cook the books

Переводы
подделывать бухгалтерские книги
He was caught trying to cook the books to hide the company's losses.
Его поймали на попытке подделать бухгалтерские книги, чтобы скрыть убытки компании.
Определения
To manipulate financial records or accounts dishonestly, typically to present a false picture of a company's financial health.
Слова
cook

глагол
готовить